Cada vez son más los usuarios que se descargan vídeos a través de Internet, como por ejemplo, películas, series de televisión, anime japonés, etcétera. El problema, es que, en muchas ocasiones, estos vídeos se encuentran únicamente en versión original, por lo que, si no somos una hachas con los idiomas, no nos enteraremos de nada. Por suerte, en la Red de redes existe una gran número de asociaciones de "fansubs" que se dedican a ofrecer subtítulos para películas y series de renombre. De esta manera, solo te hace falta encontrar el subtítulo concreto que necesitas, y utilizar un programa como este AVISubtitler, para incorporarlo al vídeo en cuestión.
Como se puede intuir por su nombre, AVISubtitler es una aplicación que tiene como única tarea la de permitirte incluir tus propios subtítulos a vídeos que se encuentren en formato AVI.
Con AVISubtitler podrás añadir fácilmente cualquier texto de traducción o narraciones, en vídeos en formato AVI. Para ello, sólo tienes que elegir el archivo de vídeo, el subtítulo, y configurar el formato. Una vez hecho esto, sólo tienes que especificar el códec del archivo resultante.
El proceso de edición de subtítulos con AVISubtitler viene a durar, aproximadamente, el doble que el propio vídeo; es decir, si un vídeo es de 15 minutos, duraría media hora; y así sucesivamente.
Nota: Programas-GRATIS.net no ofrecerá bajo ningún concepto claves, serials, cracks, keygens o similares de AVISubtitler como se recoge en la normativa de propiedad intelectual.
Decepcionado
Il tutore - 03/10/2008He leído en google que pegaba los subtítulos nuevos y no dejaba ni rastro del subtítulo ya incrustados en otro idioma. falso, siguen apareciendo los subtútulos anteriores, muy bien los nuevos, pero ha desaparecido el audio. de esto ya se han quejado otros ususarios. en cualquier caso, si no borra los subtítulos primitivos, no me sirve seguiré con vdubmod
Sencillez
No se oye el audio